多言語生活情報(Multilingual Living Information)

「弾道ミサイル落下時の行動について」英語版のご案内(茨城県)

  2017年4月21日(金曜日)に、「内閣官房 国民保護ポータルサイト外部リンク」にて、弾道ミサイル落下時の行動などが掲載されました。その後、4月25日(火曜日)に、茨城県ホームページ内「Emergency&Disaster/茨城県外部リンク」にて、英語版の案内が掲載されましたので次のファイルをご確認ください。
  What to Do if a Ballistic Missile is Expected to Land in Japan(PDF 68KB)外部リンクPDFファイルダウンロード(茨城県ホームページへのリンク)


「神栖市多言語生活便利帳(2014年度版)」と「外国人のための防災ガイドブック」を作成しました

  神栖市では、日常生活やルールなど、神栖市での生活に役立つ情報をまとめた「神栖市多言語便利帳」と地震や津波など防災に関する情報をまとめた「外国人のための防災ガイドブック」を作成しました。
  これらの冊子は、市民課窓口(神栖市役所 本庁)および市民生活課窓口(波崎総合支所・防災センター)で配布しています。また、次の項目よりダウンロードすることができます。ぜひご活用ください。

神栖市多言語生活便利帳(2014年度版)Kamisu City Living Guidebook 2014

  神栖市での生活に役立つ情報を掲載しています。内容は、公共施設案内図や戸籍制度、税金などの各届出、福祉・保健・教育などの各種制度、相談窓口などです。


英語版神栖市多言語生活便利帳
(Kamisu City Living Guidebook 2014 English language)
(PDF 5,203KB)
PDFファイルダウンロード


中国語版神栖市多言語生活便利帳
(神栖市多语种生活指南2014 中国)
(PDF 4,743KB)
PDFファイルダウンロード

タイ語版
タイ語版神栖市多言語生活便利帳
(คู่มืออำนวยความสะดวกในการดำรงชีวิตสำหรับชาวต่างชาติ2014 ไทย)
(PDF 4,733KB)
PDFファイルダウンロード

外国人のための防災ガイドブック Disaster Prevention Guide Book for Foreign Residents

いざというときのために「外国人のための防災ガイドブック」をご確認ください

  災害時に適切な避難ができるよう、防災に関する情報を掲載しています。内容は地震や津波、風水害の説明、災害への備え、避難場所一覧、神栖市ハザードマップなどです。     


英語版防災ガイドブック
(Disaster Prevention Guide Book for Foreign Residents English language)
(PDF 3,072KB)
PDFファイルダウンロード

 
中国語版防災ガイドブック
(外国人防灾手册 中国)(PDF 3,139KB)
PDFファイルダウンロード

 
タイ語版防災ガイドブック
(คู่มือการป้องกันภัยพิบัตเพื่อชาวต่างชาติ)(PDF 3,183KB)
PDFファイルダウンロード
 

「多言語生活情報」とは外国人の方のための便利な生活支援サービスです(Living Guide:Useful lifestyle support service for foreigners)

  「多言語生活情報」とは, 一般財団法人自治体国際化協会外部リンクの多文化共生の一環として行われている取り組みであり,日本で生活するために必要な様々な情報を,ホームページ上で13か国語で提供しているものです。
  こちらの多言語生活情報外部リンクのページから,言語を選択していただくと,フローチャート形式で説明されています。 ぜひご利用ください。

  Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR)外部リンク provides foreign residents with information neccesary for everyday life in Japan, as well as urgent updates, on their websites in 13 different languages. 
  Please select a language on this Living Guide外部リンク page to see more details in flow charts.

「多言語生活情報」ご案内チラシ (The Living Guide pamphlets)


多言語生活情報日本語版チラシ
 The Living Guide pamphlet in Japanese (PDF 160KB)
PDFファイルダウンロード


多言語生活情報英語版チラシ
The Living Guide pamphlet in English (PDF 150KB)
PDFファイルダウンロード

多言語生活情報スマートフォンアプリ版が提供開始されました (Living Guide app now available)

  「多言語生活情報」ホームページ外部リンクが,スマートフォンアプリになりました。日本で生活するために必要な17分野の生活情報を,13か国語で紹介しています。
 スマートフォンアプリになったことで,必要な情報をいつでも手軽に見ることができます。また,気象庁により発信される緊急地震速報にも対応しています。ぜひご活用ください。

  The Living Guide is now available on a smartphone app. It provides foreigners with information necessary for everyday life in Japan. 
  With this app, the information you need is only a few touches away. Also, it gives Emergency Earthquake alert from the Meteological Agency.

ちらし日本語版
多言語生活情報アプリの案内 日本語版チラシ
Multilingual App for Foreign Residents in Japanese(PDF 4.62MB)
PDFファイルダウンロード


多言語生活情報アプリの案内 英語版チラシ
Multilingual App for Foreign Residents in English (PDF 4.76MB)
PDFファイルダウンロード
 

アプリのダウンロード (To download)

  次のURLからアプリをダウンロードできます。スマートフォンやタブレット等でご利用ください。
  You can downlaod the app at the following URL. 

お問い合わせ先 (For inquiry)

一般財団法人 自治体国際化協会 Council for Local Authorities for International Relations (CLAIR)外部リンク 
電話番号03-5213-1725

このページに関するアンケート

質問1(必須)
このページの情報は役に立ちましたか? 
質問1(必須)
質問2
ホームページの品質向上のため、ページのご感想をお聞かせください。 
質問2
質問3
このページに関する、回答を必要としないご意見がありましたら、次のフォームへご入力ください。
ご注意ください、回答を希望するお問い合わせ・ご意見は、ページ下部の「お問い合わせ先」の担当部署へ直接お問い合わせいただくか、または、暗号化対応済みの「市長へのたより(ご意見・お問合わせフォーム)」ページからご意見・ご要望をお寄せください。回答にはお名前と連絡先が必要になります。
このフォームに回答を希望するご意見を入力されてもお受けできませんので、ご了承ください。なお,このフォームは暗号化に対応していないため、名前・住所・電話番号などの個人情報は入力しないでください。